18.3 °C
30. jūlijā koncertu norises vietā "1983", klātesot tulkotājai Mārai Poļakovai, notika mūsdienu ukraiņu rakstnieces, dzejnieces un esejistes Oksanas Zabužko (Оксана Забужко) romāna "Pamesto noslēpumu muzejs" atvēršana.
Vakara gaitā izskanēja īpaši sagatavota muzikāla performance, ko veidoja romāna lasījumi un koklētājas Latvītes Cirses priekšnesums. Ieklausīties un piedalīties diskusijā pasākuma apmeklētājus aicināja vakara īpašie viesi - tulkotāja Māra Poļakova, filozofs, publicists un rakstnieks Ilmārs Šlāpins, vēsturnieks Mārtiņš Mintaurs un grāmatas literārā redaktore Linda Kusiņa-Šulce.
Oksanas Zabuško "Pamesto noslēpumu muzejs", kas pirmo reizi izdots 2009. gadā un ko ukraiņu literatūras kritiķi iekļāvuši 15 labāko tā gada ukraiņu grāmatu sarakstā, pie Latvijas lasītājiem nonāca maija nogalē. Romānuno ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova. Izdevējs – "Latvijas Mediji".
Viena no ietekmīgākajām ukraiņu intelektuālēm – Oksana Zabuško, savos darbos pievēršas nacionālās identitātes jautājumiem, postkoloniālajām problēmām un sieviešu lomai vēstures kontekstā. Autore saņēmusi nozīmīgus Ukrainas un ārzemju apbalvojumus – Centrālās un Austrumeiropas Literatūras balvu "Angelus" par romānu "Pamesto noslēpumu muzejs" (2010), Nacionālo Tarasa Ševčenko balvu par eseju krājumu "Un atkal kāpju tankā...", balvu "BBC Gada grāmata" par eseju krājumu "Planēta Vērmele", Kņazienes Olhas III pakāpes ordeni (2009) un Goda Leģiona ordeni (2023).
Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds, LR Kultūras ministrija un programma "Radošā Eiropa".
KONTEKSTS
Grāmatu izdevniecība "Latvijas Mediji" darbu sāka 1998. gadā ar latviešu rakstnieka Vladimira Kaijaka romānu "Enijas bize". Oriģinālliteratūra allaž ir bijusi izdevniecības galvenais stūrakmens un veiksmes stāsts. Vairāki romāni saņēmuši "Lielo lasītāju balvu". Šodien izdevniecība "Latvijas Mediji" piedāvā oriģinālo un tulkoto literatūru, vēsturi un dokumentālo literatūru, praktiskās grāmatas, gadagrāmatas, kalendārus, bērnu grāmatas. Katru gadu izdevniecība lasītāju rokās nodod vairāk nekā 100 dažādu nosaukumu darbus.
Jaunākās grāmatas meklē izdevniecības veikalā šeit.
Izvēlies savu soctīklu platformu, lai sekotu LASI.LV: Facebook, X, Bluesky, Draugiem vai arī Instagram. Pievienojies mūsu lasītāju pulkam, lai saņemtu īpaši tev atlasītu noderīgu, praktisku un aktuālu saturu.
Pieraksties LASI.LV redaktora vēstkopai šeit.
Pieraksties un reizi nedēļā saņem padziļinātu LASI.LV galvenā redaktora aktuālo ziņu, kompetentu viedokļu un interesantāko interviju apkopojumu.
