Pavisam viegli — tiesības izvēlēties ceļu uz literatūru

"Dauka piedzima jūrmalā, zvejnieka būdā. Būda atradās starp kāpām. Tur vītolos melnās vārnas taisīja ligzdas." Tā sākas Sudrabu Edžus stāsts "Dullais Dauka" vieglajā valodā. Nezinu, vai man izdosies šo sleju uzrakstīt tikpat vienkārši.

Linda Kusiņa-Šulce, kultūras žurnāliste.

Foto: Dainis Bušmanis / Latvijas Mediji

Latvijā pagājušajā gadā dzīvoja viens miljons 882 tūkstoši cilvēku.

Tas ir diezgan daudz.

18 820 reizes pa simtam.

Trim cilvēkiem katrā simtā sarežģīts teksts sagādā lielas grūtības.

Viņi nav slinki vai dumji.

Viņu prāts darbojas atšķirīgi.

Arī romāns "Mērnieku laiki" ir sarežģīts.

Tas ir ļoti svarīgs darbs latviešu literatūrā.

"Mērnieku laiki" ir pirmais latviešu romāns.

(Romānā ir ļoti daudz tēlu un notikumu.

Tas parāda dzīvi un cilvēkus noteiktā laikā.)

Romāns "Mērnieku laiki" ir vairāk nekā 500 lappušu garš.

Ja lappuses būtu cilvēki, 15 no viņiem nespētu izlasīt "Mērnieku laikus".

Daudzi "Mērnieku laiku" tēli nespētu izlasīt "Mērnieku laikus".

Es arī neticu, ka romānu izlasījuši visi, kas apgalvo, ka esot.

Romāns izdots vairākkārt.

Jaunākais izdevums bija 2006. gadā.

Šīs grāmatas netiks izmestas no bibliotēkām.

Tās neatņems cilvēkiem un nesadedzinās.

Romāna tulkojumu vieglajā valodā nevienam neliks lasīt obligāti.

Alans Derbends pārtulkojis mūsdienu angļu valodā 12 Šekspīra lugas.

Vāciski vieglajā valodā var izlasīt "Nožēlojamos", "1984", "Meitene vilcienā" un daudzus citus labus romānus.

Grāmatas vieglajā valodā iznāk visā pasaulē.

Visiem cilvēkiem ir tiesības lasīt.

Vieglā valoda nav mākslīga vai nepareiza.

Vieglajā valodā tikai ir īsāki teikumi un vienkāršāki vārdi.

Vieglajā valodā nemaz nav tik viegli rakstīt.

Vieglā valoda nevienam neko neatņem.

Tev ir tiesības nelasīt grāmatas vieglajā valodā.

Tev nav tiesību aizliegt citiem lasīt vieglajā valodā.

Nevienam nav tiesību ņirgāties par citiem cilvēkiem.

Tam būtu jābūt viegli saprotamam.

Vieglāk nekā izlasīt "Mērnieku laikus".